おすすめの翻訳会社ランキング

英語翻訳のランキングサイトを探すなら

英語を読めるという方もたくさんいらっしゃいますが、読めないという方もたくさんいらっしゃいます。そのため、インターネットの便利なサービスとして翻訳サイトなどを利用されると、簡単に日本語に訳してもらうことができます。

サイト内では英語翻訳のサービスを行っているサイトの比較やランキングを掲載しており、訳の正確性から、無料もしくは有料で利用できるサイトなど、様々な比較を行っています。また、カテゴリによって分けているため、検索もかなり簡単となるでしょう。

さらには口コミなどの情報も掲載してあり、利用した方の意見を取り入れていくこともできるでしょう。おすすめサイトなどをピックアップしていることもあり、便利に役立てていくことができるサイトなどを簡単に見つけることができますので、まずはサイトを利用して比較を行っていかれるといいのではないでしょうか。

JOHO

総合評価 ★★★★★
サービス内容 ★★★★
使いやすさ ★★★★★
満足度 ★★★★★
掲載情報量 ★★★★★
公式サイトはコチラから

東京都渋谷区に会社を構えるJOHOでは、英語(日英/英日)翻訳をはじめ、ヨーロッパ言語、スカンジナビア言語、中近東言語、ラテンアメリカ言語、アジア言語の多言語の対応をしています。出来上まで最短で1日以内と、超特急での納品対応もしています。

扱っている分野は幅広く、ビジネスや観光、法律や医療、ITや金融といった専門知識を必要とする翻訳も、安心してお任せすることができます。どんな翻訳にも高い品質と納得の料金での対応をしてくれるのが人気の秘訣です。

JOHOでは国際特許事務所や国際法務との提携をしている強みがあります。これまでにも多くの企業や個人に向けて、海外特許出願サービスを行っているノウハウもあるので、初めての方でもスムーズに資料の準備を行えるでしょう。

クリムゾンインタラクティブ・ジャパン

総合評価 ★★★★★
サービス内容 ★★★★
使いやすさ ★★★★★
満足度 ★★★★
掲載情報量 ★★★★★
公式サイトはコチラから

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンは、医薬の研究や開発、技術・マニュアルや審査申請文書、法務や特許をはじめとする学術論文といった、専門的な翻訳を行うスペシャリストです。それぞれの分野には、専門の知識を持った担当者がいます。

英文校正は意味が抜けていないか、ミスがないかを何度もチェックし、最高の状態で納品をします。修士号・博士号を所得、専門の知識を持った英語ネイティブチェッカーは、約100名正社員として常勤しています。世界31社の学術出版社に推薦される高度な専門性が特徴です。

高い品質での翻訳が魅力的なだけではなく、スピーディーな対応も特徴です。実際に、インド本社を中心に在籍する世界中の翻訳者が組織化してネットワークを組んでいるので、高品質でありながら24時間稼働し依頼者の希望納期に対応をしてくれます。

エヌ・エイ・アイ

総合評価 ★★★★
サービス内容 ★★★★★
使いやすさ ★★★★
満足度 ★★★★
掲載情報量 ★★★★
公式サイトはコチラから

エヌ・エイ・アイは、企業・大学・研究機関等のお客様からの依頼で、論文・契約書・ソフトウェア・WEBサイトなど様々な分野での実績があります。ビジネス・法律・医療など専門性の高い翻訳を実務経験豊富なネイティブスタッフが提供しています。

エヌ・エイ・アイでは、英語や中国語や韓国語など30カ国以上の多言語翻訳の対応が可能です。また、お預かりした原稿の状態に合わせて、各種割引プランを用意しているので、安心した価格で依頼することができます。

エヌ・エイ・アイの校閲部門では欧米の優れた現役研究者の方々、そして翻訳部門では国内外で活躍する研究者や、退官後も後進の指導と科学の発展に寄与したいと願う熱心な先生方の協力の下、事業を拡大してきました。

翻訳センター

総合評価 ★★★★
サービス内容 ★★★★
使いやすさ ★★★★
満足度 ★★★★
掲載情報量 ★★★★
公式サイトはコチラから

社会全体の国際化により、業務に必要な文書や資料なども世界の共通言語である英語で準備しなければならない状況に直面することがあります。いざ、依頼しようにも、納期や予算など気になることが沢山あります。料金はもちろん、その品質と納期が守られるかなども、選定の上で重要な要素です。

翻訳センターでは、重要文書の多言語化にも安心の、専門性の高い産業翻訳に特化したサービスを提供しています。取り扱うサービスや業種に特化した専門的な文書では、誤訳などのミスは許されません。翻訳センターでは、取り扱い文書やサービスの多様性だけではなく、品質管理体制にも力を入れているので、専門的な内容でも品質の保証とともに納期も厳守しているので安心して以来することができます。

サイト上では、専門的な相談を始め、無料見積り依頼などの各種問い合わせが可能です。対応言語は75言語にものぼり、過去の実績もサイト上で確認できるので、これから依頼する内容と類似した実績があるかどうかも確認することができます。

ケースクエア

総合評価 ★★★
サービス内容 ★★★
使いやすさ ★★★★
満足度 ★★★
掲載情報量 ★★★★
公式サイトはコチラから

株式会社ケースクエアは、毎年数千件の翻訳を行っている実績があります。上場企業、中小企業、個人事業主や学校法人などの企業向けの受注を中心に、個人からの受注も受け付けています。特に、医学、法律、特許、論文、技術、契約書などに関する英語を日本語に、もしくは日本語を英語に翻訳することを専門としています。

サービスにおいては、納期遵守、迅速な連絡と回答、機密保持契約など、企業のニーズを尊重しているため信頼感を持てます。さらに、更新室な翻訳、低価格な料金設定の提供を基本としており、要望がある場合には柔軟に対応しています。

また、初めての注文の場合、無料トライアルサービスの提供を受けることができます。4,000ワード或は4,000字以上の原稿に限り提供されるサービスで、原稿のなかで試訳希望200ワードもしくは200字程度の部分の試訳を依頼できます。

Accent

総合評価 ★★★
サービス内容 ★★★
使いやすさ ★★★
満足度 ★★★★
掲載情報量 ★★★★
公式サイトはコチラから

世界は今凄まじい速さでグローバル化が進んでいます。そのため国内は海外進出を図る必要があります。海外進出の際、一番の問題となるのが言葉の問題です。そんな言葉の問題を解決するためにも、Accentを利用しましょう。

Accentでは、近年ますます必要性が増している英語の翻訳を行っています。契約の際、必ず契約書を交わすことになりますが記載されている文面をしっかりと理解した上で署名する必要があります。こちらでは、確実な翻訳を行っています。

Accentを利用することで、英語を話すことが出来なくても安心して海外進出を図ることが出来ます。こちらが提供している翻訳サービスを上手に活用し、グローバル化が日々進むこの社会を生き抜いていきましょう。

英語の翻訳の出来は翻訳者選びが大切になります

同じ英語の文章でも、翻訳によって伝わり方や感じ方が異なる場合があります。
事実や内容の羅列という様に、確定しているものを淡々と訳するだけであったり、ニュースの様に要求されるものが正確さということならば、誰が訳してもそう違いはないかもしれません。
けれど、物語や小説の様なものであったり、インタビュー、専門書など、目の前の文章だけでなく、しっかりとした背景の把握が鍵になって来る場合には、同じ文章であっても翻訳者によって異なる仕上がりになることは珍しくありません。
特に、専門性の高い分野では、単に英語が理解できても翻訳するには不十分という場合もあります。その分野での経験があったり、専門性がある訳者に依頼するのが適任と言えます。
同じことを表現するのに、何通りもの言い方があるのは、英語でも日本語でも同じです。どういった表現を選ぶかは、訳者の判断になりますから、誰に依頼するのかという部分が大切になってきます。


英語の翻訳は専門の業者に依頼できます

英語の翻訳は、インターネットを活用すれば、すぐに専門の業者さんに依頼することが可能です。
現在、たくさんの専門の業者さんがありますので、サービスの詳細を確認した上で、豊富な実績を持っていて安心して依頼できる業者さんを選びましょう。たとえば、さまざまな分野に精通したプロの翻訳者が在籍している業者さんを選べば、必要に応じて依頼できます。
また、急いでいるときは、24時間365日いつでも発注できる業者さんを選ぶことで、スピーディーに対応してもらえます。もちろん、専門の業者さんはセキュリティ体制も充実しているため、ビジネスにも安心して利用できるのが魅力です。
ちなみに、あらかじめ無料で見積もりを提示してもらえるため、依頼する前にどれくらいの費用がかかるのかがわかるので、初めて利用するときも非常に安心感があります。


在宅ワークと英語の翻訳に注目です

海外で生活していた経験のある方は、英会話スクールで英語を学び、自主的にも勉強をしている方など、得意なことがある方は、得意なことを仕事にすることもおすすめです。
例えば、翻訳の仕事をすることで、仕事を頑張り、収入面でも満足できる方もいます。外国語の翻訳の仕事をする時に、依頼を受けて、パソコンを使って作業を進める仕事もあります。インターネット環境を活用して、在宅ワークが可能な働き方もあり、自宅で仕事を頑張る方もいます。
翻訳の仕事も、在宅ワークで仕事を探すチャンスがあるので、働きやすい仕事を見つけたい時に、注目する事も大事なことです。
仕事を丁寧にこなしていくことで、仕事のがんばりや結果を評価してもらい、報酬の高い仕事を紹介してもらえる可能性もあります。一つ一つの仕事を責任を持って、しっかりとこなしていくことも重要です。

カテゴリー

PAGE TOP